プロモーション動画制作
modisデザインは、企業のPRやプロモーション、サービス紹介動画を、戦略設計から制作、言語展開までワンストップで支援しています。グローバル市場を見据えた企業の価値や強みを的確に伝える映像コミュニケーションを設計します。
modisデザインの海外向けプロモーション動画制作支援とは?
バイリンガルのクリエイティブチームが、日本国内だけでなく、APAC、欧州、米国などのターゲット地域に合わせた最適な世界基準の海外向けPR動画をご提案します。
海外向けPR動画戦略を導入することで得られる成果
グローバル市場での認知拡大とブランド構築
日本語と英語を起点としたバイリンガルチームが、海外視点で「伝わる」ストーリーを提案。バイリンガル視点による企画・構成力によるプロモーション動画は、グローバル市場での認知拡大やブランド構築を実現します。
24時間世界中に発信し続ける営業・マーケティングの効率化
オンラインでの動画配信は、24時間世界中に発信されます。英語サービス紹介動画をベースに、中国語・韓国語・スペイン語などへの多言語サービス紹介動画展開することで、時差のある国や地域にも時間を気にすることなくサービスを紹介できます。
複雑なサービス内容の直感的な理解（インフォグラフィック/アニメーション活用）
テキストベースの情報では内容を理解するのが難しい複雑なサービス内容の場合もインフォグラフィックやアニメーションを使用した動画を制作することで、直感的な理解ができるようになります。
文化の壁を超えるグローバル人材の採用強化
単なる説明にとどまらず、ブランドイメージや企業姿勢を伝える海外向けPR動画は、文化の壁を超えるグローバル人材の採用を強化します。PR視点×クリエイティブ表現による映像設計を行い、海外の優秀な人材へもアプローチ可能です。
海外向けサービス紹介動画制作についてこんなお悩みありませんか?
海外の視点で「刺さる」表現ができているか不安
日本独自の魅力をどう伝えるかに悩んでいる。単なる翻訳ではない「トランス・クリエーション」の視点で、文化や文脈に配慮しながら、外国人にも伝わる内容の動画に仕上げたい。
多言語展開のコストや管理が煩雑
複数の言語の動画を同時に展開すると、コストや管理が煩雑になり困っている。企画から多言語展開まで一括で管理できる体制があり、品質の統一と効率的な制作が可能な会社を探している。
外国人のキャストを起用したいがコミュニケーションに不安がある
外国人のキャストも起用を検討しているが、撮影現場で外国語でのコミュニケーション可能な人材が不足している。
海外向けの配信やSNS活用が心配
動画制作後の海外向けの配信戦略やSNS活用なども含めた相談ができる会社を探している。成果につながる提案をしてほしい。
modisデザインの海外向けプロモーション動画制作支援の特徴
・戦略に基づいたメッセージ開発
各企業の戦略に基づいたメッセージを開発し、コピーと共に印象に残る動画を制作します。
・強力なインフォグラフィック・モーショングラフィックス
世界的なクリエイティブのトレンドや最先端のテクノロジーを駆使し、インフォグラフィックやアニメーションで、複雑な概念をわかりやすく視覚化します。
・多言語展開を前提とした動画制作
外国人視点で違和感のない表現を心がけ、文化的誤解を避けた動画制作を行います。
・経営陣などへのインタビュー対応
経営陣などのリーダー層や主要なステークホルダーへのインタビュー動画制作も可能です。撮影現場で直接インタビューを行うことはもちろん、テレプロンプターセッション用の台本作成も対応します（日本語または英語で）。
modisデザインの多言語サービス紹介動画制作ご提案の流れ
modisデザインではお客様のゴールや予算に合わせた提案が可能です。ここでは一般的な流れをご紹介します。
1. 課題や目標のヒアリング
お客様が抱える海外向けサービス紹介動画制作に関する課題やお悩みを、詳細にヒアリングします。同時に、お客様が目指す理想像や短期・長期的な目標についてもお伺いし、全体像を把握します。ヒアリングは基本的にオンラインツールを活用して実施しますが、ご要望に応じて対面での対応も可能です。これにより、お客様のニーズに的確に応じたご提案の準備を進めます。
2. 契約の締結
必要に応じて、秘密保持契約（NDA）を含む契約を締結いたします。多言語サービス紹介動画制作支援では、お客様の中核となる情報や未公開情報を取り扱う場合があるため、適切なセキュリティ対策を講じます。契約内容はお客様のご要望に応じて柔軟に対応し、安心してプロジェクトを進められる体制を整えます。
3. プロジェクトの企画とご提案
ヒアリングから得たご要望をもとに最適なプロジェクトの企画を行います。コンセプトや伝えたいメッセージ、プロジェクトの目的や目標を設定します。その上で、撮影やグラフィックなどのヴィジュアル制作のスタイルのご提案とともにスケジュールとお見積もりを提出いたします。
4. 絵コンテ作成・撮影・編集
当社のご提案に承認していただけましたら、動画全体のストーリーボードやシナリオの作成、撮影、グラフィック作成、編集、字幕やナレーションの収録や翻訳などの制作工程へと進みます。多言語での制作の場合は、英語などのベースとなる言語を完成させた後に、他言語への展開をさせていくケースが多いです。
5. ご確認と納品
お客様のご確認と当社の修正を複数回（通常は2-3回程度）経て、最終納品となります。
多言語プロモーション動画制作の活用シーン・用途例
コーポレートPR・ブランドムービー
企業のビジョンを伝える海外向け PR動画。ウェブサイトやSNS、店頭や展示会など様々なシーンでご活用いただけます。プラットフォームやご利用シーンに合わせてお使いいただけるように、短尺バージョンと長尺バージョンのご用意も可能です。
サービス・製品紹介動画
複雑なB2Bサービスを解説する多言語 サービス紹介動画。アニメーションなどを使い、興味を引く魅力的なコンテンツを企画・構成から制作、多言語展開まで対応可能です。
ホスピタリティ・観光プロモーション動画
ホテルチェーンや観光地の魅力を世界に発信する映像コンテンツ。旅先に選びたくなるようなストーリーとビジュアル設計で、地域の観光価値を高めます。
グローバル採用向け動画
ブランドイメージや企業姿勢を伝える英語プロモーション動画は、文化の壁を超えるグローバル人材の採用を強化します。海外の優秀な人材へアプローチできるような企画制作を行います。
海外向けPR動画制作に関するよくある質問
多言語PR動画を制作するには、どのくらいの期間がかかりますか？
ご要望の内容や尺、撮影の有無にもよりますが、企画から納品までは約4〜8週間が目安です。短納期にも柔軟に対応可能ですので、まずはご相談ください。
サービス紹介に専門的な用語が多いのですが、対応できますか？
はい、事前リサーチや用語集をご提供いただくなど、様々な準備工程を経て、シナリオ開発や多言語翻訳を行っています。もちろんお客様のご確認工程後に最終版の完成となります。
撮影は複数箇所・複数回を想定していますが、可能ですか？
可能です。その分、スケジュールやご予算を考慮いただく必要がありますが、なるべくご希望に合わせられるように最善を尽くします。
英語PR動画の制作と合わせて、その他のプロモーションツール制作もお願いできますか？
もちろん可能です。動画のメッセージと一貫性のある、トンマナを合わせたウェブページやパンフレットなど各種プロモーションツールも制作いたします。