トランスクリエーション—翻訳を超える創造性
トランスクリエーションとその活用のツボを知る
Home »
翻訳
Smartling（スマートリング）のビジュアルコンテクスト（視覚的文脈）翻訳とは？
前回のSmartlingに関する記事の中で紹介しましたインコンテクスト（In-context）翻訳について、今回もう少し詳しく掘り下げていきたいと思います。Read More »Smartling（スマートリング）のビジュアルコンテクスト（視覚的文脈）翻訳とは？
翻訳管理プラットフォームの世界的リーダー、Smartling（スマートリング）とは？
Smartling（スマートリング）は、クラウドでコンテンツをローカライズする翻訳管理プラットフォームと言語サービスを提供している世界的リーディングカンパニーです。Read More »翻訳管理プラットフォームの世界的リーダー、Smartling（スマートリング）とは？
機械翻訳入門
一貫性と品質を保つために必要なこととは？
インバウンド向けに必要な言語は？
経済面から翻訳言語を考察する
ローカリゼーションの観点から見た中国
多様で巨大な市場を理解する
バイリンガル・コンテンツの制作
バイリンガル・コンテンツの制作に必要なのは、翻訳者だけではありません
機械翻訳とコンピュータ支援翻訳
似ているように思えるこの２つの違いは何か？
テキスト・デザイン
良い文章とは、明確に相手に伝わるだけでなく、いつまでも心に残るものなのです
翻訳の費用と品質の関係
正確さと読みやすさが、翻訳の質を判断するうえでの２つの基準です